1
00:00:32,940 --> 00:00:37,740
Twoje dymiące serce staje w płomieniach

2
00:00:37,740 --> 00:00:44,000
Pozwól swojej duszy polecieć ku horyzontowi

3
00:00:44,540 --> 00:00:49,000
Pozbądź się tego splątanego uczucia

4
00:00:49,000 --> 00:00:53,340
Przejdźmy najpierw do następnej kadencji

5
00:00:54,840 --> 00:00:57,800
To się spełni, to się stanie

6
00:00:57,800 --> 00:01:00,760
Punkt zapłonu tam jest

7
00:01:00,760 --> 00:01:03,560
To możliwe, da się to zrobić

8
00:01:03,560 --> 00:01:06,560
Pokażę ci, że potrafię eksplodować

9
00:01:06,560 --> 00:01:09,020
!!Zapal i gotowe!

10
00:01:11,230 --> 00:01:16,650
Wyrusz w podróż ku przyszłości poza horyzontem

11
00:01:17,280 --> 00:01:21,080
!!Zbieraj światło i zdobądź siłę ognia

12
00:01:22,830 --> 00:01:28,330
Twoje oczy płoną siłą

13
00:01:28,790 --> 00:01:32,800
!!Dzięki niezłomnej odwadze zdobądź siłę ognia

14
00:01:33,460 --> 00:01:38,760
Do granic pełnych nieznanego

15
00:01:39,370 --> 00:01:44,260
Będę biegł dalej, chodź ze mną

16
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
Odcinek: 20

17
00:21:11,080 --> 00:21:18,060
Nieważne, jak daleko jesteśmy od siebie

18
00:21:27,360 --> 00:21:34,660
Patrząc w niebo, jesteś daleko

19
00:21:35,500 --> 00:21:37,800
Zastanawiam się, czy

20
00:21:39,590 --> 00:21:42,590
Czy widziałeś ten sam widok?

21
00:21:43,710 --> 00:21:47,050
Uczucia

22
00:21:47,680 --> 00:21:50,010
Które do Ciebie nie dotrą

23
00:21:50,430 --> 00:21:54,890
Wbijam je w serce i uciekam

24
00:21:54,890 --> 00:22:01,770
Jutro o jakim marzyliśmy

25
00:22:01,770 --> 00:22:04,490
Twój uśmiech

26
00:22:04,490 --> 00:22:08,950
Ona uśmiecha się do niego

27
00:22:09,490 --> 00:22:10,870
Więc

28
00:22:10,870 --> 00:22:17,620
Stwórzmy nowy wiatr

29
00:22:17,620 --> 00:22:26,520
Pozostańmy niewinni

30
00:00:04,210 --> 00:00:09,380
Legenda o dziesięciu wojownikach, którzy ocalili cyfrowy świat

31
00:00:09,380 --> 00:00:12,090
Urodziłem się na nowo

32
00:03:20,040 --> 00:03:28,470
Tajemniczy wojownik czai się w ciemności

33
00:03:20,040 --> 00:03:28,470
Zmierzch

34
00:22:55,260 --> 00:22:58,350
Eksterminować pięciu wojowników?

35
00:22:55,260 --> 00:22:58,350
Przerażająca mroczna siła

36
00:01:47,400 --> 00:01:50,240
Kiedy Takuya i pozostali byli w drodze do Zahry
Gwiazda poranna


37
00:01:50,240 --> 00:01:54,540
„Słyszeli, że porwano kierownika restauracji Burgermont
Droga Arbormon


38
00:01:54,540 --> 00:01:56,500
Obmyślili plan, jak go uratować

39
00:01:58,710 --> 00:02:00,960
I nieobecność [Takuyi] i [Kojiego]

40
00:02:00,960 --> 00:02:06,970
„[Junpei], [Izumi] i [Tomoki] zdołali wejść do rezydencji
„Arbormon


41
00:02:08,250 --> 00:02:13,480
Dzięki wspólnej pracy udało im się uratować dyrektora W
Wrócili bezpiecznie


42
00:02:19,610 --> 00:02:22,570
Raz, dwa, trzy, cztery

43
00:02:22,570 --> 00:02:25,270
Wczesny ptak łapie robaka

44
00:02:25,270 --> 00:02:27,070
Wyglądasz na aktywnego tak wcześnie

45
00:02:29,250 --> 00:02:32,840
Zawsze witaj innych z uśmiechem

46
00:02:32,840 --> 00:02:34,920
Dzień dobry, Merkurymonie

47
00:02:35,580 --> 00:02:38,930
To imponujące, że trenujesz każdego dnia

48
00:02:38,930 --> 00:02:41,020
Przy dobrym przygotowaniu nie ma porażek

49
00:02:41,020 --> 00:02:44,760
Codziennie trenuję, aby być użytecznym dla Mistrza Kerubimona.
Kiedy mnie potrzebuje


50
00:02:44,760 --> 00:02:45,890
Zatem

51
00:02:45,890 --> 00:02:50,860
Jestem pewien, że pan Kerubimon czuje się komfortowo, mając służącą
Posłuszny jak ty


52
00:02:50,860 --> 00:02:54,250
Zrobię co w mojej mocy dla pana Kerubimona

53
00:02:54,870 --> 00:02:57,410
..Będę uciekać

54
00:03:04,460 --> 00:03:06,420
Dane Seraphimona

55
00:03:06,420 --> 00:03:07,990
..z tym

56
00:03:09,680 --> 00:03:14,330
W cyfrowym świecie będę mógł robić, co chcę!

57
00:03:46,530 --> 00:03:48,170
Mistrz Kerubimon

58
00:03:49,080 --> 00:03:51,050
Życie to moc

59
00:03:51,050 --> 00:03:52,740
Siła jest drogą

60
00:03:52,740 --> 00:03:55,370
..Moi wierni słudzy

61
00:03:55,370 --> 00:03:57,730
Czy jesteście tu wszyscy?

62
00:03:58,740 --> 00:04:00,960
Nie, Duskmona tu nie ma

63
00:04:01,630 --> 00:04:03,110
Czy znowu opuścił spotkanie?

64
00:04:03,110 --> 00:04:05,070
Ukarzemy go później

65
00:04:05,070 --> 00:04:07,990
A także o Grotomonie

66
00:04:08,720 --> 00:04:10,310
Wiem to

67
00:04:10,680 --> 00:04:13,390
Został pokonany przez ludzi

68
00:04:13,780 --> 00:04:15,280
..Jak mogłeś?

69
00:04:15,280 --> 00:04:16,350
Skąd mógł wiedzieć?

70
00:04:16,680 --> 00:04:18,220
To nie ma znaczenia

71
00:04:18,220 --> 00:04:22,810
Posiadanie trzech lojalnych sług w zupełności wystarczy

72
00:04:23,520 --> 00:04:24,670
Panie

73
00:04:25,830 --> 00:04:30,780
Panie Kerubimon, to wszystkie dane, jakie zebraliśmy
Na razie


74
00:04:35,810 --> 00:04:38,930
..Więc zebrałeś wszystkie te dane

75
00:04:38,930 --> 00:04:40,210
Dobra robota

76
00:04:40,490 --> 00:04:42,810
Nie zasługujemy na takie słowa

77
00:04:43,640 --> 00:04:45,790
..ale Merkurymon

78
00:04:45,790 --> 00:04:48,650
Wygląda na to, że nie ma tu danych Seraphimona

79
00:04:51,400 --> 00:04:52,840
... rzeczywiście

80
00:04:54,230 --> 00:04:55,590
To nie ma znaczenia

81
00:04:55,590 --> 00:04:59,810
Pozwolę ci przechować dane Seraphimona dłużej

82
00:05:00,150 --> 00:05:01,520
..Panie

83
00:05:02,590 --> 00:05:07,840
Dzieci uzyskały ducha potwora i powstały
Zwiększając ich energię


84
00:05:07,840 --> 00:05:09,600
Oni są po prostu ludźmi

85
00:05:09,600 --> 00:05:13,490
Nie dorównaliby nam, digimonom

86
00:05:13,770 --> 00:05:16,870
Nie masz z nimi problemów?

87
00:05:16,870 --> 00:05:18,240
... rzeczywiście

88
00:05:18,240 --> 00:05:21,060
Nie jestem jak Grotomon

89
00:05:21,060 --> 00:05:25,460
Jak tylko skończę poranne ćwiczenia, przejmę obowiązki
Ich Duch


90
00:05:26,470 --> 00:05:28,460
Nie mogę się tego doczekać

91
00:05:44,120 --> 00:05:46,900
Widzę ją! To nowy kontynent

92
00:05:49,340 --> 00:05:52,380
Czy nie jest już ciemno?

93
00:05:55,000 --> 00:05:59,080
Co to za kontynent, Bokomon?

94
00:05:59,410 --> 00:06:01,540
..ten kontynent

95
00:06:07,050 --> 00:06:09,230
Nie zatrzymuj się tak nagle!

96
00:06:09,230 --> 00:06:10,670
To ostatnia pozycja!

97
00:06:10,670 --> 00:06:12,650
Ostatni przystanek?

98
00:06:13,140 --> 00:06:14,640
Nie dotarliśmy jeszcze do stacji

99
00:06:14,950 --> 00:06:17,600
A tor wciąż trwa, prawda?

100
00:06:17,600 --> 00:06:20,180
Ale ja nie chcę iść!

101
00:06:20,180 --> 00:06:22,820
Dopóki mówię, że to ostatnia walka, mam to na myśli

102
00:06:22,820 --> 00:06:24,850
Nie bądź samolubny

103
00:06:24,850 --> 00:06:27,640
Mamy też bilety cyfrowe

104
00:06:29,240 --> 00:06:30,520
OK

105
00:06:30,520 --> 00:06:32,030
Jeśli chcesz iść, idź sam!

106
00:06:34,770 --> 00:06:37,390
Powodzenia

107
00:06:39,960 --> 00:06:42,790
Czy w pobliżu nie ma dobrego Trialmona?

108
00:06:42,790 --> 00:06:44,840
Wszystko w porządku, chłopaki?

109
00:06:46,170 --> 00:06:47,420
...w pewnym sensie

110
00:06:47,910 --> 00:06:49,750
..wszystko w porządku

111
00:06:50,870 --> 00:06:51,710
„Bokomona”?

112
00:06:52,450 --> 00:06:54,170
..Brama Ciemności

113
00:06:55,780 --> 00:06:57,080
Nie ma co do tego wątpliwości

114
00:06:57,080 --> 00:07:02,010
To jest Mroczna Brama, wejście na Czarny Kontynent

115
00:07:07,700 --> 00:07:09,370
Ciemny kontynent?

116
00:07:09,370 --> 00:07:13,280
Nie mam pojęcia, jak to miejsce wygląda i czym jest

117
00:07:13,580 --> 00:07:16,520
To miejsce tajemnicze i dziwne jak sama ciemność

118
00:07:16,860 --> 00:07:20,240
Dlatego dawno temu nazywano go Czarnym Kontynentem

119
00:07:20,840 --> 00:07:23,200
Czy w Twojej książce nie ma o tym nic napisanego?

120
00:07:23,200 --> 00:07:27,300
W książce są strony o Czarnym Kontynencie, ale są one...

121
00:07:29,310 --> 00:07:30,230
Ciemna czerń!

122
00:07:30,230 --> 00:07:31,230
Dlaczego?

123
00:07:31,230 --> 00:07:32,050
nie wiem

124
00:07:32,050 --> 00:07:34,670
Ale nie ma żadnych informacji o Czarnym Kontynencie

125
00:07:35,180 --> 00:07:37,840
Jakiś digimon próbował to zbadać

126
00:07:37,840 --> 00:07:41,640
Ale nigdy nie wrócili

127
00:07:43,600 --> 00:07:47,480
Dlatego powinniśmy unikać Ciemnego Kontynentu

128
00:07:47,480 --> 00:07:50,060
Jeśli pójdziemy inną ścieżką, aby dotrzeć do kwiatu gwiazdy porannej

129
00:07:50,060 --> 00:07:54,070
Ale szybciej będzie nam przejść bezpośrednio przez to
Kontynent


130
00:07:59,040 --> 00:08:00,640
Masz rację

131
00:08:00,640 --> 00:08:01,490
..ale

132
00:08:02,040 --> 00:08:08,020
Przeszliśmy przez wiele kłopotów, ale czy ich nie przezwyciężyliśmy?
Kiedy pracowaliśmy razem?


133
00:08:08,020 --> 00:08:10,710
Jeśli coś pójdzie nie tak, poprawimy się

134
00:08:11,100 --> 00:08:13,390
Tak, będziemy ewoluować

135
00:08:13,390 --> 00:08:16,390
Jesteśmy pięcioma legendarnymi wojownikami

136
00:08:16,390 --> 00:08:18,470
Poradzimy sobie bez względu na przeszkody, które nas spotkają

137
00:08:18,470 --> 00:08:20,280
...Ciemny Kontynent

138
00:08:23,530 --> 00:08:24,700
Sprawa załatwiona

139
00:08:24,700 --> 00:08:25,660
..Hej

140
00:08:25,660 --> 00:08:26,890
chodźmy

141
00:08:27,260 --> 00:08:29,740
Hej! Mówiłem ci, żebyś poczekał

142
00:08:30,670 --> 00:08:31,240
„Nimon!”

143
00:08:31,240 --> 00:08:32,970
Pokonam cię!

144
00:08:37,820 --> 00:08:41,380
Hej! Nie zostawiaj mnie samego

145
00:09:05,670 --> 00:09:08,480
Zastanawiam się, czy są tu duchowe Digimony

146
00:09:08,860 --> 00:09:12,080
Nie mów takich strasznych rzeczy, Tomoki.

147
00:09:12,080 --> 00:09:15,130
Nie ma powodu się go bać, Izumi.

148
00:09:15,130 --> 00:09:16,440
Jestem tu z tobą

149
00:09:24,320 --> 00:09:26,040
To tylko wiatr

150
00:09:26,040 --> 00:09:26,740
..Och

151
00:09:28,190 --> 00:09:29,450
Przepraszam

152
00:09:29,450 --> 00:09:30,430
Nic mi nie jest

153
00:09:31,070 --> 00:09:33,430
Jak długo będziesz lgnąć do mojego mężczyzny?

154
00:09:33,430 --> 00:09:36,520
Czy nie jest już za późno?! Wróćmy

155
00:09:37,110 --> 00:09:39,170
O czym mówisz, skoro przeszliśmy już tę drogę?

156
00:09:39,650 --> 00:09:42,190
Nadal nie wiemy jak wygląda to miejsce!

157
00:09:42,190 --> 00:09:46,050
Możemy nie wyjść stąd żywi! Wróćmy teraz

158
00:09:49,810 --> 00:09:51,100
Hej, spójrz tam!

159
00:09:55,660 --> 00:09:57,030
ślepia?

160
00:09:57,030 --> 00:09:58,230
Czy to możliwe, że to miasto?

161
00:09:58,620 --> 00:10:00,240
OK, chodźmy

162
00:10:08,470 --> 00:10:09,640
Dlaczego?

163
00:10:09,640 --> 00:10:13,060
Skąd Ceropemon wie o danych Seraphimona?

164
00:10:14,630 --> 00:10:15,990
„Zmierzch”?

165
00:10:15,990 --> 00:10:17,790
Co jest takiego zabawnego?

166
00:10:17,790 --> 00:10:19,070
Co masz na myśli?

167
00:10:19,070 --> 00:10:21,090
Czy ty się właśnie nie śmiałeś?

168
00:10:21,090 --> 00:10:22,590
To tylko twoja wyobraźnia

169
00:10:22,990 --> 00:10:26,550
Dlaczego nie było Cię z nami na spotkaniu z panem Kerubimonem?

170
00:10:27,740 --> 00:10:32,560
Nie ma gwarancji, że każda osoba uczestnicząca w spotkaniu jest serwerem
Szczery


171
00:10:32,980 --> 00:10:34,830
Do czego nawiązujesz?

172
00:10:34,830 --> 00:10:36,170
Nie mam na myśli niczego

173
00:10:36,170 --> 00:10:41,430
Jeśli w kogoś wątpimy, to ty nie brałeś udziału
W jednej bitwie


174
00:10:42,230 --> 00:10:44,530
Nie mów mi, że boisz się tych ludzi

175
00:10:45,060 --> 00:10:47,820
To samo tyczy się Ciebie, prawda?

176
00:10:47,820 --> 00:10:51,500
Nie widziałem od ciebie nic poza tym, że wysłałeś do Arbormon i...
„Ranamon” do walki


177
00:10:51,890 --> 00:10:56,460
Nie będę przejmować się słowami nikogo, kto sam nie włączył się do walki

178
00:10:58,910 --> 00:11:00,420
Hej, dokąd idziesz?

179
00:11:03,480 --> 00:11:07,430
O czym myślisz, Duskmon?

180
00:11:11,980 --> 00:11:15,080
Nie jest złym pomysłem stoczenie z nimi pewnego dnia bitwy

181
00:11:15,800 --> 00:11:19,780
Ci ludzie zdecydowanie stali się problemem

182
00:11:43,630 --> 00:11:44,210
..ten

183
00:11:46,430 --> 00:11:47,530
Algi

184
00:11:47,530 --> 00:11:48,970
Algi świecą!

185
00:11:49,760 --> 00:11:52,870
Możemy je wykorzystać jako lampy

186
00:11:57,800 --> 00:11:59,310
To jaskinia

187
00:11:59,880 --> 00:12:03,180
Wygląda, jakby ktoś go wykopał

188
00:12:03,180 --> 00:12:04,880
Czy to możliwe, że jest to siedziba digimona?

189
00:12:04,880 --> 00:12:07,240
Hej! Czy jest tu ktoś?

190
00:12:07,840 --> 00:12:09,080
Być może są za granicą

191
00:12:10,570 --> 00:12:12,000
Co jest nie tak?

192
00:12:12,000 --> 00:12:17,100
Jestem pewien, że digimony, które tu mieszkały, nie żyją!
Została przez coś zabita


193
00:12:17,100 --> 00:12:20,170
I my zostaniemy zabici w ten sam sposób

194
00:12:22,650 --> 00:12:24,030
Coś tam jest!

195
00:12:24,030 --> 00:12:25,100
Kto tam jest?

196
00:12:25,100 --> 00:12:26,160
Wysiadać!

197
00:12:26,160 --> 00:12:27,550
Kto tam jest?! Wyjdź

198
00:12:27,880 --> 00:12:29,500
Nie kopiuj nas!

199
00:12:29,500 --> 00:12:33,010
Nie kopiuj nas!

200
00:12:33,480 --> 00:12:34,820
Jest ich wiele!

201
00:12:34,820 --> 00:12:36,630
Jest ich wiele

202
00:12:36,630 --> 00:12:41,160
Jesteśmy otoczeni! Skończyliśmy

203
00:12:42,940 --> 00:12:44,090
..Czy to możliwe?

204
00:12:44,090 --> 00:12:46,050
Nama muji nama gomeh nama tamago

205
00:12:44,090 --> 00:12:46,050
Nama muji nama gomeh nama tamago = brak znaczenia
za to zdanie


206
00:12:46,050 --> 00:12:47,900
Nama muji nama gomeh nama tamago

207
00:12:48,290 --> 00:12:49,600
Tak jak się spodziewałem

208
00:12:49,600 --> 00:12:51,760
[Izumi]? Czego się spodziewałeś?

209
00:12:51,760 --> 00:12:54,810
Wszyscy próbują mówić zniekształcone zdania

210
00:12:54,810 --> 00:12:55,620
Chodź

211
00:12:57,080 --> 00:12:59,490
Tokio Tou Kyouka Kyouko

212
00:12:59,490 --> 00:13:01,380
Tokio Tou Kyouka Kyouko

213
00:13:01,940 --> 00:13:04,950
Tonari no kyaku wa yoku kaki ko kyaku da

214
00:13:04,950 --> 00:13:07,960
Tonari no kyaku wa yoku kaki ko kyaku da

215
00:13:07,960 --> 00:13:11,090
..lub Makigami, czyli Makigami ki Makiga

216
00:13:11,510 --> 00:13:14,550
..lub Makigami, czyli Makigami ki Makiga

217
00:13:15,250 --> 00:13:17,130
Popełnili błąd w tym samym słowie

218
00:13:17,130 --> 00:13:17,770
Tam!

219
00:13:20,530 --> 00:13:21,400
..są

220
00:13:23,590 --> 00:13:30,150
Babysimon

221
00:13:23,590 --> 00:13:24,660
„Babimon”

222
00:13:24,660 --> 00:13:26,440
Nocą pokazują swoje moce

223
00:13:26,440 --> 00:13:30,150
Dzięki temu mogą odtworzyć każdy dźwięk, który słyszą za pomocą uszu
Ten duży


224
00:13:40,440 --> 00:13:43,340
W rzeczywistości są posłusznymi digimonami

225
00:13:43,340 --> 00:13:45,400
Nawet jeśli wyglądają przerażająco

226
00:13:45,400 --> 00:13:47,420
Czy tak myślisz? Na drugi rzut oka wyglądają ładnie

227
00:13:48,100 --> 00:13:49,090
Są mili

228
00:13:49,500 --> 00:13:51,020
Są mili

229
00:13:51,020 --> 00:13:54,110
Dzięki Bogu, że nie są strasznymi digimonami

230
00:13:54,110 --> 00:13:56,260
Czy to nie dobrze, że tu przyszliśmy, Bokomon?

231
00:13:57,160 --> 00:14:02,890
Dowiedziałeś się, że na kontynencie regularnie występują digimony
Ciemno, prawda?


232
00:14:03,660 --> 00:14:10,380
Jeśli czegoś nie wiesz, po prostu idź
Do niego i zobacz go na własne oczy


233
00:14:10,380 --> 00:14:11,870
..[Takuya]

234
00:14:11,870 --> 00:14:12,860
..[Koji]

235
00:14:13,150 --> 00:14:17,170
..Hej, jeśli w książce nie ma nic napisanego o kontynencie
Ciemność


236
00:14:17,170 --> 00:14:18,830
Dlaczego więc nie napiszesz tego sam?

237
00:14:19,950 --> 00:14:21,790
I?

238
00:14:22,140 --> 00:14:25,380
Ta książka jest o digimonach, prawda?

239
00:14:25,380 --> 00:14:27,860
Napisz też o mnie!

240
00:14:27,860 --> 00:14:30,250
Piszę jako ładny Digimon

241
00:14:30,250 --> 00:14:31,750
Ja też!

242
00:14:31,750 --> 00:14:33,230
I uczyń nas wspaniałymi swoją książką

243
00:14:33,230 --> 00:14:34,970
Jestem pierwszy

244
00:14:34,970 --> 00:14:36,630
OK, to postanowione

245
00:14:36,630 --> 00:14:41,780
Będę pisać o Czarnym Kontynencie i o Was jako wojownikach
Legendarna piątka


246
00:14:41,780 --> 00:14:44,520
Hej, napisz też o mnie

247
00:14:44,520 --> 00:14:46,260
Dlaczego miałbym o Tobie pisać?

248
00:14:48,820 --> 00:14:50,690
Cóż, o ile jest to ustalone

249
00:14:50,690 --> 00:14:54,110
Kontynuujmy naszą podróż, naszą podróż po nowych legendach
I nieznane przygody


250
00:14:54,110 --> 00:14:55,140
chodźmy!

251
00:14:55,140 --> 00:14:56,490
Tak!

252
00:15:00,450 --> 00:15:04,370
Uważaj, ktoś może próbować wprowadzić Cię w błąd w tej kwestii
Ciemne drogi


253
00:15:04,950 --> 00:15:05,870
!Inc

254
00:15:08,340 --> 00:15:10,760
!Leśny Wojownik, Arbormon

255
00:15:12,090 --> 00:15:13,800


Taniec z karabinem maszynowym

256
00:15:27,990 --> 00:15:28,690
To jest straszne

257
00:15:29,620 --> 00:15:31,860
Twoja kolej

258
00:15:32,650 --> 00:15:35,730
Skręt boczny Arbormon

259
00:15:35,730 --> 00:15:37,610
„Płatkowy Dramon”

260
00:15:59,740 --> 00:16:00,760
Hej chłopaki!

261
00:16:12,680 --> 00:16:13,690
Ewolucja

262
00:16:14,280 --> 00:16:16,570
Duchy

263
00:16:34,380 --> 00:16:35,900
„Fretramon”

264
00:16:38,450 --> 00:16:40,050
„Garmomon”

265
00:16:42,420 --> 00:16:43,760
„Bulgmon”

266
00:16:46,650 --> 00:16:47,520
„Shotsmon”

267
00:16:50,510 --> 00:16:51,270
„Blizarmon”

268
00:17:16,440 --> 00:17:18,970
Teraz jest większy!

269
00:17:18,970 --> 00:17:20,270
Świetnie!

270
00:17:20,270 --> 00:17:21,010
Bynajmniej!

271
00:17:23,050 --> 00:17:26,010
Dzieci, które jedzą wszystko, co im się podaje, takie są
Zdrowe dzieci


272
00:17:26,310 --> 00:17:29,660


Ostateczny Grzmot

273
00:17:37,920 --> 00:17:39,360
To nie zadziałało!

274
00:17:43,460 --> 00:17:45,660


Koronowy blaster

275
00:17:50,600 --> 00:17:53,110


Krajalnica Gilgamesza

276
00:17:58,210 --> 00:18:00,040


Gwiazda Prędkości

277
00:18:03,590 --> 00:18:08,560


Torpeda lodowcowa

278
00:18:19,580 --> 00:18:22,000
Czy to wszystko, co cała piątka może zrobić razem?

279
00:18:24,740 --> 00:18:28,370


Tysiąca Spike'ów

280
00:18:34,700 --> 00:18:37,370


Cyklon Liści

281
00:18:41,960 --> 00:18:44,380


Płomienna Burza

282
00:18:56,160 --> 00:18:57,600
Nie ma sensu!

283
00:18:57,600 --> 00:19:02,340
Noszenie Ducha to strata czasu dla ludzi takich jak ty
Legendarni wojownicy


284
00:19:02,340 --> 00:19:04,110
A teraz oddaj mi ducha!

285
00:19:06,120 --> 00:19:07,780
Nie zrobimy tego

286
00:19:07,780 --> 00:19:11,750
Nigdy nie zostaniemy pokonani... przez kogoś takiego jak ty!

287
00:19:13,700 --> 00:19:15,250


Cyklon Liści

288
00:19:15,780 --> 00:19:17,580


Laser słoneczny

289
00:19:15,780 --> 00:19:17,580
laser słoneczny = laser słoneczny

290
00:19:23,080 --> 00:19:26,060


Niszczyciel Polowy

291
00:19:41,940 --> 00:19:44,570


Płomienna Burza

292
00:19:46,000 --> 00:19:48,370


Wiatr Bólu

293
00:20:01,300 --> 00:20:04,070
Ewolucja strony Garmomona

294
00:20:04,070 --> 00:20:05,280
„Wilczy Księżyc”

295
00:20:05,720 --> 00:20:07,970
O duszo zagubiona w ciemności

296
00:20:10,470 --> 00:20:12,720
Święte Światło cię oczyści!

297
00:20:13,810 --> 00:20:17,440
Zeskanuj kod cyfrowy

298
00:20:22,320 --> 00:20:23,800
Udało im się!

299
00:20:23,800 --> 00:20:25,380
Świetnie!

300
00:20:25,990 --> 00:20:28,990
Poddaj się albo zostaniesz oczyszczony

301
00:20:29,010 --> 00:20:30,220
Wybierz teraz

302
00:20:33,890 --> 00:20:35,500
„Mon Zmierzchu”

303
00:20:37,970 --> 00:20:39,210
..Jesteś

304
00:20:39,650 --> 00:20:42,160
Jesteś tu, żeby mi pomóc, prawda?

305
00:20:42,160 --> 00:20:44,310
Przyjaźń to cudowna rzecz

306
00:20:44,310 --> 00:20:49,220
Dopóki tracisz ducha bestii, stajesz się jedynie ciężarem

307
00:20:52,370 --> 00:20:55,870
Wczorajsi sojusznicy, dzisiejsi wrogowie

308
00:21:03,910 --> 00:21:05,900
..Zabił swojego sojusznika

309
00:22:38,350 --> 00:22:42,350
Chłopaki, dzięki, pokonamy tego gościa, który ma oczy pełne oczu!
Mój plan


310
00:22:42,350 --> 00:22:43,150
To niemożliwe!

311
00:22:43,150 --> 00:22:44,790
Duskmon nie przypomina przeciwników, z którymi mieliśmy do czynienia wcześniej

312
00:22:44,790 --> 00:22:47,540
Zamiast walczyć, powinniśmy pomyśleć o ucieczce

313
00:22:47,540 --> 00:22:48,960
O czym mówisz, Koji?

314
00:22:48,960 --> 00:22:51,720
To zależy od ciebie, Takuya, jeśli chcesz zachować się lekkomyślnie
Zabijasz


315
00:22:51,720 --> 00:22:53,840
Ale niech inni trzymają się od tego z daleka

316
00:22:53,840 --> 00:22:56,120
:W następnym odcinku Digimon Frontier

317
00:22:59,880 --> 00:23:02,070
Teraz legenda ewoluuje

318
00:16:53,060 --> 00:16:58,030
Stojąc na stromym klifie i czując wiatr

319
00:16:58,600 --> 00:17:04,080
Nie widzisz nic poza swoją słabością

320
00:17:04,080 --> 00:17:09,410
Ale każda okazja, którą napotykamy, kryje w sobie cud

321
00:17:09,770 --> 00:17:15,060
Może to stać się okazją do ucieczki stąd

322
00:17:15,060 --> 00:17:20,320
W mitologii jest niezliczona ilość bohaterów

323
00:17:21,010 --> 00:17:26,010
Nie można powiedzieć, że to tylko marzenie

324
00:17:26,770 --> 00:17:30,770
Teraz ożyw swoich bohaterów. Wiem to

325
00:17:30,770 --> 00:17:38,190
Najważniejsza broń leży w moim sercu

326
00:17:38,190 --> 00:17:41,710
Nie przegram, bo chcę być silny

327
00:17:42,080 --> 00:17:47,770
Nawet jeśli zakryję blizny, pójdę w przyszłość
Pragnę tego


328
00:17:47,770 --> 00:17:49,620
Pójdę z własnej woli

329
00:18:04,980 --> 00:18:09,640
W moich odległych wspomnieniach goniłem tęczę

330
00:18:10,440 --> 00:18:15,560
 Zastanawiam się, gdzie zgubiłem tę niewinność?

331
00:18:15,950 --> 00:18:21,070
W miarę jak dowiaduję się coraz więcej nowych rzeczy

332
00:18:21,650 --> 00:18:26,900
Nie chcę uczyć się poddawać

333
00:18:26,900 --> 00:18:32,330
Moja własna historia trwa wiecznie

334
00:18:32,830 --> 00:18:38,040
Będę walczyć nawet z losem

335
00:19:18,560 --> 00:19:22,380
Teraz ożyw swoich bohaterów. Wiem to

336
00:19:22,380 --> 00:19:29,690
Najważniejsza broń leży w moim sercu

337
00:19:29,690 --> 00:19:32,930
Nie przegram, bo chcę być silny

338
00:19:33,710 --> 00:19:39,540
Nawet jeśli zakryję blizny, pójdę w przyszłość
Pragnę tego


339
00:19:39,540 --> 00:19:41,400
Pójdę z własnej woli

340
00:11:21,300 --> 00:11:28,000
steviefansub.blogspot.com

341
00:11:29,000 --> 00:11:36,500
 Przetłumaczone przez: Saad Al-Aghbari